原标题：这场英文演讲值得一听：技术创新上，西方该改变对中国的偏见了！ 双语

  作为第三届世界智能大会系列活动之一，本期“新时代大讲堂”迎来了四位重量级中外演讲嘉宾：

  世界经济论坛第四次工业革命中心副主任鲁子龙（Danil Kerimi），中国可持续发展研究会理事、香港科技大学公共政策研究院教授齐晔，香侬科技创始人兼CEO李纪为和中欧论坛创始人高大伟（David Gosset）。

  他们在演讲中分享了对第三届世界智能大会的感想，以及对推动世界科学技术交流与合作、培育新兴智能科技产业、服务经济社会持续健康发展、促进世界共同繁荣的深刻思考。

  世界经济论坛第四次工业革命中心副主任鲁子龙（Danil Kerimi）从“全球化1.0”到“全球化4.0”的演变，总结了技术变革对社会各方面造成的深刻影响。

  全球化3.0：在二战后建立的各种国际机构与秩序的推动下（driven by the institutions and mechanisms we built after World War II），一个基于规律的全球经济金融交互体系诞生了。这个更加开放的多边世界促进了思想观念的传播，通过改变生产中心重塑了供应链。

  世界经济论坛第四次工业革命中心网络区域副主任鲁子龙（Danil Kerimi）发表演讲。中国日报记者 邹红 摄

  如今，为了应对这快速变化的世界，我们正迎来更高一级的全球化，即全球化4.0。

  全球化4.0代表着全球经济的根本变化，正在以前所未有的速度和规模重塑企业、团体和国家。这些变化是由环境挑战、区域竞争、经济差异和技术隔阂所驱动的。

  全球化4.0代表着全球经济的根本变化，正在以前所未有的速度和规模重塑企业、团体和国家。这些变化是由环境挑战、区域竞争、经济差异和技术隔阂所驱动的。

  鲁子龙表示，面对全球化4.0发展的新形势，世界需要一种更加公平、包容的领导力。全球社会应一起努力，推动实现持续、积极和全面的发展。

  创新不仅昂贵。它是公司竞争和存亡的关键...... 实际上，创新慢慢的变成了世界绝大多数国家发展战略的中心议题。

  创新不仅昂贵。它是企业竞争和存亡的关键...... 实际上，创新已经变成全球绝大多数国家发展的策略的中心议题。

  打破产能过剩僵局的另一个方法就是创新。它通过创造新的形式和功能来刺激消费者的欲望。

  打破产能过剩僵局的另一个方法就是创新。它通过创造新的形式和功能来刺激消费者的欲望。

  中国可持续发展研究会理事、香港科技大学公共政策研究院院长齐晔发表演讲。中国日报记者 邹红 摄

  但是，创新也有它的消极影响。当我们在享受高像素手机时，很少会联想到地球矿藏正因此而日渐枯竭；当我们懒在家里点外卖时，很少会联想到那些因误食塑料袋而死亡的海洋生物......

  因此，齐晔教授指出，以牺牲社会公平与环境可持续为代价的创新处于“低标准”状态，应该确立新时代创新的“黄金标准”。

  齐晔教授提到三十多年前，德国社会学家Ulrich Beck曾发出的警告，认为世界进入了“危机社会”（risk society）的阶段。这位社会学家说：

  也正是在Ulrich Beck提出该观点的同一年，爆发了震惊世界的切尔诺贝利核泄漏事故。

  绝不要过度吹嘘人类在自然界取得的胜利。因为我们取得的任何一个胜利，都会在日后遭到自然的报复。

  绝不要过度吹嘘人类在自然界取得的胜利。因为我们取得的任何一个胜利，都会在日后遭到自然的报复。

  新型创新必须将人和地球摆在利益之上。所有的人和国家应该一同创新，以应对共同的挑战。

  新型创新必须将人和地球摆在利益之上。所有的人和国家应该一同创新，以应对共同的挑战。

  香侬科技创始人兼CEO李纪为是近期涌现的青年AI学者之一，他的演讲也聚焦于人工智能领域。

  这位90后年轻创业者认为，人工智能可以广泛应用于各产业领域，这使得它将在智能时代的发展中起到引领作用。

  这位年轻创业者认为，人工智能更像一种广泛适用的智能，可以运用于各产业领域，而不仅局限于某些特定领域。这一优势使得AI在这些领域中能起到引领作用。

  这位年轻创业者认为，人工智能更像一种广泛适用的智能，可以运用于各产业领域，而不仅局限于某些特定领域。这一优势使得AI在这些领域中能起到引领作用。

  人工智能的优势还在于，它能把人类从简单的、重复性的劳动中解放出来，从而有效提升生产效率并促进经济发展。

  人工智能替代许多简单的、重复性劳动，让人类把时间和精力更多地放在创新创造更先进的科技上，从而更好地推动社会进步。

  人工智能替代许多简单的、重复性劳动，让人类把时间和精力更多地放在创新创造更先进的科技上，从而更好地推动社会进步。

  他非常看好人工智能在中国的发展，认为这将成为中华民族伟大复兴的重要推动力之一。

  中国庞大的用户体量和强有力的政策支持，为人工智能技术的发展提供了得天独厚的环境，这使得中国在人工智能领域具有引领未来发展的潜力。

  看到越来越多的AI研究成果落地，并投入使用，真是令人兴奋，我相信人工智能已成为我国实现伟大复兴的重要一环。

  看到越来越多的AI研究成果落地，并投入使用，真是令人兴奋，我相信人工智能已成为我国实现伟大复兴的重要一环。

  国际问题专家、汉学家、中欧论坛创始人（the China-Europe Forum）高大伟（David Gosset）是新时代大讲堂的老朋友了。

  在谈到中国的创新能力与科技发展时，他表示，西方该改变固有成见了，中国早已不是模仿者，而是在许多领域处于创新前沿。

  中国在科技发展上取得的进步在全球都无出其右。如今，世界应该看到，中国并不只是个模仿者。中国慢慢的变成了一股强大的创新力量，并将改变我们的世界。

  中国在科技发展上取得的进步在全球都无出其右。如今，世界应该看到，中国并不只是个模仿者。中国慢慢的变成了一股强大的创新力量，并将改变我们的世界。

  中欧论坛创始人高大伟（David Gosset）发表演讲。中国日报记者 邹红 摄

  高大伟认为，在新技术的世界，连接“智慧城市”的智慧“一带一路”为共同应对全球挑战提供了中国方案。而中国对于智慧城市，尤其是雄安新区的建设，值得世界关注。

  我认为中国在规划和建设智慧城市方面是处于前沿地位的。我希望任何一个人都能关注一下雄安新区的发展，在我看来雄安就是深圳2.0，它会成为最智慧的智慧城市。

  我认为中国在规划和建设智慧城市方面是处于前沿地位的。我希望任何一个人都能关注一下雄安新区的发展，在我看来雄安就是深圳2.0，它会成为最智慧的智慧城市。

  谈到中国和世界在一个越来越智能化的未来将遇到的挑战，高大伟认为，各国政府必须在技术和智慧之间找到平衡点，确保“人类尊严长期处在我们工作的中心”。

  谈到中国和世界在一个越来越智能化的未来将遇到的挑战，高大伟认为，各国政府必须在技术和智慧之间找到平衡点，确保“人类尊严长期处在我们工作的中心”。

上一篇：AMiner：2011-20年AI发展报告 下一篇：学习时刻 打造宜居、耐性、才智城市（中英双语）